to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
walking briskly; determinedly
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
soundly (sleeping); fast (asleep)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
place where one can remove one's shoes before entering a house
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
spiced sake (served at New Year's)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
(dead) body; corpse; carcass; remains
to slip through; to make one's way through quickly
to cross; to go across; to go through; to cut across
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
though one didn't intend (expect) to
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
pardon; forgiveness; forbearance
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
just; right; pure; genuine; truth
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare