cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
people; men and women; each person; everybody
to be called ...; to be referred to as ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
representative; exemplary; model
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
consequence; outcome; result; blame
disinterested; unselfish; indifferent; detached
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to hate; to dislike; to loathe
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to serve; to work for; to attend
party; set; gang; company; person
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
nothing; naught; nought; un-; non-
restriction; restraint; binding; constraint
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
like; similar to; as with; in the same way
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out