yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
whitecaps; white-crested waves; thief
posterity; future life; life to come
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to have no chance (of succeeding)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
suddenly; all of a sudden; abruptly
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to shine; to glitter; to be bright
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
in the midst of the enemy
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
subterranean rumbling; earth tremor
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)