jpdb beta

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

10

no matter how much time passes

1

everyone; anyone; no one; nobody

6

to come out; to appear; to turn up; to emerge

13

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

22

time passes

1

someone; somebody

9

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

to be the case that

8

meeting; greeting; welcome

1

noisy; boisterous

1

six; 6

33

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

10

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

21

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

14

who

23

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

23

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

8

to speak; to hear a voice

10

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

8

greenish brown

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits

1

eight; 8

52

nine; 9

11

-years-old

6

smile

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

4

agate

2

white silk

1

bottom; sole

4

slight; dim; faint

6

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

2

to the last; persistency; thoroughness

2

white

6

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

3

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

56

right; correct; proper; righteous; just

2

lineage; pedigree; family line; birth

3

high class; noble

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

guess; conjecture; surmise

3

carving; engraving; sculpture

2

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

2

face; looks; features

1

to suit; to match; to become; to be like

4

to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)

1

forehead; brow

3