direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to surround; to encircle; to enclose
several people; a few people
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
two persons; two people; pair; couple
back; rear; background; behind the scenes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
knob; handle; catch; patron
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
gently (raining); drizzling; moist; damp
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
area; vicinity; side; edge; circumstances
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
slope; slanting surface; bevel
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
black; black go stone; guilt; guilty person
clothing; costume; outfit; garment; dress
haori (Japanese formal coat)
hakama; man's formal divided skirt
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
figure; form; appearance; dress; state; condition
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
face; visage; look; expression; honor; honour
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
honorific/polite/humble prefix
to give an order; to place an order; to have made to order
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
body; physical system; (the) person
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question