song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
in comparison to; rather than
decline; fall; decay; withering
atmosphere; mood; sentiment
adds force or indicates command
memories; recollections; reminiscence
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
pity; sympathy; compassion; affection; love
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
-ness; indicates assertion; come; come now
while; even though; despite
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to go along; to walk along; to follow
old age; old person; the old; the aged
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to; for; in order to; for; as for; regarding
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
parting; separation; farewell
to be nearing death; to be dying