jpdb beta

drop (e.g. of water); drip

2

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

high class; graceful

1

historian

2

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

military commander

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

both (people)

1

bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic

1

corpse

1

stray dog

1

dry riverbed; river beach

1

defense; defence; protecting; preventing

1

escape; getaway; evasion

1

to shut in; to confine; to surround

1

namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar

2

widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally

1

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

1

to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out

1

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience

1

wars; disturbances

3

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

to move; to move to a new location

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

mountain hamlet; mountain village

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

temporary; transient; trifling; slight; negligent

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

death of a priest; nirvana; spiritual liberty

1

gravesite; tomb

1

one day; (on) a certain day

1

memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)

1

order; sequence; procedure

1

a bit more; a bit longer

2

historic; historical

1

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

1

enumeration; list

1

reconciliation; peace; rapprochement

1

poisoning; kill by poison

1

four years

1