latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
Six Dynasties (of China: Eastern Wu, Eastern Jin, Song, Qi, Liang, Chen); calligraphic style of the Six Dynasties period
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
Five Dynasties (of China; 907-979)
disorder; disturbance; unrest
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
lineage; line; unification; all (of you)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
land of the gods; Japan; Heaven
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
shout of victory; cry of triumph
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
change; alteration; substitute; rate of exchange
selection; choice; choosing; picking; election
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
one's descendants; one's offspring; posterity