plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
have a pain in one's chest
that gentleman; that lady; he; she
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
surprise; astonishment; wonder; amazement
door; gate; opening; title page
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
castle tower; keep; donjon
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
remnant; residue; remaining; left-over
to throw away; to abandon
all but dead; half killed
to observe carefully; to make sure
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
policeman's rope (used for restraining criminals)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to take flight; to disappear
large hanging paper lantern
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
tree; shrub; bush; wood; timber
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
consideration (for others); (making) allowance
both hands; both arms; ten
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided