blue; azure; green; pale; gray; unripe
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
thin; slender; fine; unlucky
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
leaf; blade (of grass); (pine) needle
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound of the wind; voice of the wind
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
saucepan; pot; stew; hot pot
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
again (and again); once again; yet again
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to ask; to enquire; to query
approximate age; age range
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
won't; hasn't; isn't; won't you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stop by; to drop in for a short visit
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to think, feel, consider, know, etc.
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
trace; tracks; site; remains; scar