jpdb beta

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

2

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

good gracious; oh my

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

leaving for the capital; leaving the capital

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

after; later

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

2

to be

2

details; particulars

1

changing residence; moving to a new address

2

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

both parties; both sides

2

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

2

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

rent

1

to wait and see; to see how the land lies

1

Roan

1

under separate cover; accompanying letter

4

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

3

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief

4

how; in what way; circumstances

1

evening

1

rice with grilled mushrooms

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

sound of many footsteps

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

nursing; (army) nurse

1

certainly; surely

2

reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)

1

reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)

1

Sase

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

look; glance; sight; summary; list; table

1

return of something; repayment

1

Narinori

1

ten o'clock

1

four o'clock

1

to read (a book, etc.) over again

3

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

1

cuttlefish; squid

1

lanai (roofed patio)

1

entrance; admission; entering

1

association; society; organization; organisation

1