trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
dedication; presentation; gift
two parts; two copies; the second part
your magazine; your journal; your paper; your honored paper; your honoured paper; your columns
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
general merchant; Jack of all trades
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
grandmother; old woman; female senior citizen
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
feeling; sensation; emotion; interjection
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
surely; certainly; no doubt; indeed
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
good times; boom; (wave of) prosperity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
axis; axle; plan; contrivance
peculiarity; uniqueness; characteristic
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
revival; restoration; resuscitation
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
pair; the two; both persons; both things
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
same as above; ditto; ibid.