suggestiveness (of a poem); lingering charm; lasting impression
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
deep appreciation or gratitude; sincere apology
interpreter (in the Edo period)
program (e.g. TV); programme
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
(not) even once; (not) ever
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
heartless; inhuman; unfeeling
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
kidney inflammation; nephritis
society; the world; the times
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
island in a pond or river
he; she; that person; (arch.) you
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
correction; rectification; mending; repair
farewell; adieu; goodbye; so long
thirteenth day of the month; thirteen days
chair; stool; post; office; position
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
small peninsula; cape; promontory; headland
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
curtain; bunting; act (in play)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
frost; white hair; grey hair; gray hair
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance