being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
discouragement; despondency; dejection; disappointment
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
tomfoolery; monkey business
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
depravity; corruption; degradation
numerator; molecule; member; element
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
university hospital; teaching hospital
hospitalization; hospitalisation
may; might; perhaps; may be; possibly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
that child; that kid; that boy; (arch.) you
healthy; robust; strong; solid; durable
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
weird; odd; bizarre; curious
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the person in question; the person themselves; said person
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
biggest; greatest; largest; maximum
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
rare; strange; odd; peculiar
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)