to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
fourth day of the month; four days
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
difficult to ...; hard to ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
one large ...; a great ...
colloquium; symposium; gathering for discussion
(all of) you or them; various wise individuals; gentlemen
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
place; room; margin; scope
this occasion; at this time; now
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...
fourteenth day of the month; fourteen days
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
plotting (of maps); mapping; compilation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to abandon; to give up on; to desert
whatever the case; under any circumstances
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)