jpdb beta

Nagasaki (city, prefecture)

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

eel kabayaki with rice

1

to have diarrhea

1

professor; teaching; instruction

1

lecturer

1

Minatoshi

2

one's duty; responsibilities pertaining to one's work

2

literary art; literary activity; writing

1

bicycle; bike

1

diary; journal

1

something like ...; something called ...

4

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

2

neighbourhood; neighborhood

2

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

in a bad mood

2

friend; companion

1

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

7

a little bit; a little while

7

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

coating; painting; painter

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

one's hometown

5

to take out; to drag out

3

to be unwilling to go out

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

2

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

young man in his prime; swaggerer; ruffian

2

title (of a play)

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

9

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

9

kabuki play

2

oil dealer; oil merchant

1

navy blue; deep blue

2

oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

3

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

that sort of; like that

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

8

assent; consent

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

unnatural; artificial; affected; strained

3