respectful congratulations
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
abrupt; sudden; unexpected
acquaintance; appreciative friend
new school (of thought, etc.); new drama
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
implantation; support; establishment
plan; project; schedule; scheme; program; programme
large; big; older; senior; final; ultimate
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin