completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
with a clang; with a bang; with a crash
gambling den; gambling house
once; one time; exclusively; only; alone
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
as usual; as always; as before; as ever; still
a short while ago; just now; already; for a long time
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to complete one's journey
until now; till now; up to now; up to the present; so far
sworn brother; buddy; pal
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
financier; lender; financial backer; gambling boss; head of a gambling house
association; socializing; socialising; fellowship
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to go together; to go in company (with); to go along (with)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made