oneself; oneself; for oneself; personally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to suffer; to groan; to be worried
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
society; the world; the times
the person concerned; the person in question; the said person
deadly serious; deadly earnest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
first; foremost; most important; best; greatest; above all
religion; religious affiliation; belief; religious activity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Buddhist priest; monk; boy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
resting at times; with careful thought; after proper consideration
(arch.) it is not so; no; never mind
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to this extent; to this degree; this much
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
apiece; each; at a time; piecemeal
demand; firm request; requisition; requirement; desire
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
way (of doing); manner; method; means
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
you are quite right; reasonable; natural; just
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...