quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
reception; acceptance; enjoyment; being given
little by little; bit by bit; sparingly
(apportioning) in small amounts
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
in that respect; on that point; in that regard
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
all that one has; all that there is; the whole
double suicide; lovers' suicide
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
plot; ulterior motive; thing; article; penis
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
you (plural); all of you; you all
qualifications; requirements; capabilities
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
sobbing; weeping; whimpering
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
sketching; pointillism; stippling
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
two colours; two varieties; two types
have no choice; there is nothing but; no more than
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere