(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to bring (something); to take along; to fetch; to get
Pacific herring (Clupea pallasii)
advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)
20 years old; (arch.) twenty
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
philanthropic work; charitable enterprise
vegetable; marijuana; cannabis
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to be hot on a person's heels
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
open air; outdoors; outside
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to leave; to depart; to take one's leave
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
staringly; scrutinizing; scrutinising
season; time of the year; seasonal festival; seasonal banquet; seasonal feast
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
profit; earnings; stroke of luck
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
order (for an item); request; demand; condition
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
street stall; stand; booth
a bit better than; not much more than; not much different from