to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to work without sleep or rest
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
flowers; beautiful; spectacular
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
habutai; habutae; fine Japanese silk
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to provide; to arrange; to install
white background; blank; female virgin
ornamental kale (Brassica oleracea var. acephara)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
lining of a sleeve; sleeve lining
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
extraordinarily beautiful; exceptionally pretty; gorgeous; magnificent
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
make-up; get-up; disguise; costume
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to talk about someone behind their back; to backbite
top of the head; crown of the head
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
entirely; completely; all; nothing but
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to carry through; to achieve; to complete
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention