to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
so-so; passable; now, now; my, my
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
after this; henceforth; henceforward; from now on
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
detestable; abhorrent; loathsome
to depart (on a plane, train, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fleeting (glimpse, glance, etc.)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
look like; sound like; savor of; smack of
to enter someone's territory by force
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to miss (doing); to fail (to do)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched