to spur (on); to expedite; to encourage
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
counter for birds, rabbits, etc.
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
scene; sight; scenario; setting
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
programme; program; plans; arrangements
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
thirteen; 13; king (playing card)
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
gale; strong wind; high wind
arrogant; haughty; calm; placid
to fold one's arms; to link arms with someone
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
preserved food boiled in soy
little by little; bit by bit; sparingly
white hair; grey hair; gray hair
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
now that; since; so long as; because
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
deliberate hindrance; obstruction
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
rapid succession (e.g. questions)
to be at a loss; to be puzzled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to press for an answer; to shower questions on someone
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
shady; underhanded; questionable
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...