brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
sensible; clever; smart; decent; tasteful
near; close by; within reach; familiar
every person; every mouth; every entrance
3000; three thousand; many
street; quarter; district; area
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
longing; yearning; aspiration; adoration
adoration; reverence; esteem
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
demand; firm request; requisition; requirement; desire
as was expected; sure enough
wild enthusiasm; being crazy about
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
other than; except for; aside from; apart from; save for
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
hairdresser; hairdressing
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
here and there; everywhere
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
lush mountain; green mountain; grave; burial place
mid-stream; middle course; middle class
January; first month of the lunar calendar
tool; implement; means; furniture
negotiations; discussions; connection
brush and paper; written description
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
one stride; single stride; short distance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
be (that) as it may; having said that
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor