measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
difficult to ...; hard to ...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
being filled with; being full of; permeation
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
banquet or reception hall
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
looking into distance; watchtower; distant view
curtain; bunting; act (in play)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
in succession; one after another
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
in succession; one after another
all; entire; whole; altogether
to be finished; to be completed; to be done
August; eighth month of the lunar calendar
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
smoothly; easily; readily
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
kabuki; Japanese classical drama
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
wind blowing down from a mountain
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress