jpdb beta

shabby; seedy

1

clothing; dressing; binding (of a book)

5

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

Jinnojou

1

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

4

difficult to ...; hard to ...

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

hereabouts; around here

1

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

1

number of (large) animals

1

hemp cloth; linen

1

old river

1

both; (not) either

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to think, feel, consider, know, etc.

1

advantage; benefit; profit; interest

1

(arch.) it is not so; no; never mind

2

to perceive; to grasp (the situation)

2

concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament

1

there is nothing more that can be done; it's all over

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

2

without leaving any trace

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

vast; boundless; vague; obscure

1

dark clouds; threatening signs; ominous indications

2

vigorously ...; suddenly ...

1

to surround; to crowd around

1

to squash; to crush; to flatten

1

embarrassed; ashamed

1

desperate

1

night cold; chill of night; cold night

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage

1

to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head

1

to regret

2

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

gap; break; pause; interval; cut; incision

1

soft light

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

joints; points (of a speech)

1

idiot; dummy; slow person

1

to sit up

2

different person; another person; someone else; changed man

2

New Year's Eve; December 31

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

3