to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to scatter away; to vanish
to be filled to bursting; to burst
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to set (sun); to become dark
wrapping cloth; cloth wrapper
to wind around; to wrap around; to coil around
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
fence; hedge; barrier; wall; railing
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
firelight; shadows or forms moving in firelight
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to do something without any particular intention or mind to do so
Kantei style of calligraphy
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to shout (in anger); to yell
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
electricity; electric guitar
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)