so; like this; in this way
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
only; merely; just; at most; no more than
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
in order to; for the purpose of; must; should
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to bring back; to restore
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
lazy person; lazy fellow; slothful person
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
coolie; laborer; labourer; carrier
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
site; point on a map; spot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
imitation; fake; phony; pseudo-
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in the hand; (something) easily manipulated
contrary to one's expectations; to one's surprise
small grain; small stature or ability
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
wonder; miracle; amazement; prodigy
rather; sooner; preferably
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
by nature; naturally; by birth; inborn
somehow; for some reason; without knowing why
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to wear; to be dressed in; to have on
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
genuine article; real thing; real deal
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
sincerity; true heart; devotion
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
gambling den; gambling house
with the exception of; excepting; excluding