to be pleased with; to suit
how many months?; how long?
to put one's heart and soul into something
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
gradually; day by day; every day; each day
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
Cintamani stone; wish-fulfilling jewel
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to begin to appear; to begin to come in
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
serious illness; dangerous disease
(for) how many days; what day (of the month)
to become better; to improve
indication; sign; hint; tone (of the market)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
sick person; patient; invalid
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
worry; concern; anxiety; care; help; aid
fishing stand; small portable stand that can be assembled quickly; stand used to transport people or things (Edo period)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in this manner; in this way; like this
the nine nearest generations of relatives
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
life; living; I; me; student
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to get slightly dirty (all over)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl