high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
abruptly (rising); slowly (rising)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
nonexistent; not being (there); not having; not
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
rumor of a romance (rumour)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sentence-ending particle expressing doubt
change of course (ship); steering in a different direction
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be (in contrast to something that is not the case)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
social standing of a family; lineage; parentage; good family
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
parent-in-law; parents-in-law
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(medical) doctor; physician
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nurture over nature; how one is brought up matters more than one's origins
strange; odd; peculiar; queer; curious
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
my goodness!; oh my!; oh dear!
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily