traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
reason; logic; sense; truth; right
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fixed rule; usual way; usual method
right in front; just opposite; under the nose
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to dye; to colour; to color
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to be silent; to say nothing
another; one more; not quite; not very good; lacking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
yen (Japanese monetary unit); circle
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to reseat oneself; to correct one's posture
Jugemu (Japanese folktale)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
today; this day; these days; recently; nowadays
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(under the) pretense (of); (under the) guise (of)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr