youngster; neophyte; greenhorn
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to confess one's love; to profess one's feelings
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
considerably; greatly; a lot
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to set (sun); to become dark
since long ago; already; for quite a while; for some time now
many waves; onrushing waves
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
steamship; steamboat; steamer
extemporary; improvised; extemporaneous
here and there; in places
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
singing and (string) music
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
penniless; extremely poor; destitute
to apportion; to share; to divide and give out
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
twelve; 12; queen (playing card)