hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
trace; tracks; site; remains; scar
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
much less; to say nothing of
Japan and Russia; Russo-Japanese
major war; great war; world war
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
unprecedented; unheard-of; record-breaking
huge win; overwhelming victory
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
these days; nowadays; recently
will; probably; may; I think; surely; I hope
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pure white; blank (e.g. mind, paper)
this way; this direction; here; this (one); I; me
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)