fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
soft; tender; gentle; mild; informal; light
lump of meat; piece of flesh; human body
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to let out a cry; to shout
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
softness; gentleness; weakness
charming; fascinating; voluptuous
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
shame; embarrassment; disgrace
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
strangeness; abnormality; disorder
to stimulate; to stir up; to arouse
(on) one's own; (by) oneself
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
thereupon; shortly thereafter
man; male; masculine gender
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
clearly; distinctly; vividly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
disgust; hate; repugnance; loathing