clothes; clothing; garments
elopement; running away with a lover
other side; opposite side; other party
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
all; entire; whole; altogether
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
rational; reasonable; logical
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
place; room; margin; scope
long time; long interval; for quite some time
without permission; without notice
middle of the night; dead of night
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
disturbance; trouble; ups and downs
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
moment by moment; hour by hour
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
note (letter) left behind; will
police; police officer; police station
delivery (of a package, goods, etc.)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
entertainment; performance
similarly; same (idea); same (name)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
Kurishima Sumiko (1902.3.15-1987.8.16)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time