to abandon; to fail; to desert; to forsake
entertainment; performance
in the same way; like; likewise; similarly
female bandit; female robber; woman (who distracts men's search for truth)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
Kurishima Sumiko (1902.3.15-1987.8.16)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
life; living; I; me; student
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
evil design; crafty plan; plot
to give rise to; to cause
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
base; mean; vulgar; despicable; low
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to soothe; to calm; to pacify
plot; intrigue; scheme; conspiracy
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to prove successful; to take hold; to amount to something
actual existence; real existence; existing in real life
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
is something that; is that which
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten