to set (sun); to become dark
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
marine plant; seagrass; seaweed
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
even if not; even without
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
on the sea; surface of the sea
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
early evening cloud; clouds at sunset
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to cover fully; to wrap around
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to leave something as it is
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
facing; opposite; across the street; other side
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to tighten; to press hard
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be prolonged; to drag on
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
hiding one's embarrassment
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
chief retainer; daimyo's minister