just right (time, size, length, etc.)
coincident with; while; simultaneously
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
inside; interior; inner part
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
pointer (dog breed); English pointer; pointer (rod); pointing stick; (mouse) pointer; mouse cursor
setter (dog type); setter (volleyball position)
hound; hunting dog; gun dog
in terms of; from the point of view of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
conviction; belief; confidence
distrust; unjust suspicion
pessimism; disappointment
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
the place for; the time for; the level of
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
handsome youth (male); pretty boy
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
calm; composed; cool; quiet