red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
surfeit; glut; being fed up; food poisoning
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to afflict; to torment; to harass; to molest
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
dignity; majesty; sanctity
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
mental; spiritual; emotional
one (thin, flat object); one sheet
truth; reality; truly; really; absolute truth
to get; to secure; to learn; to master; to complete
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to order; to command; to appoint
zori; traditional Japanese thonged sandals
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to go down and stand; to alight; to get down
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
residence; estate; grounds; premises; mansion
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
your home; your family; their home; (my) home
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
sense; idea; desire; concern; attention; care
interference; intervention; meddling
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
dinner (esp. a formal one)
young girl; lass; adolescent female