mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dry and rough; desiccated; rustling
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to think of; to come up with
danger; peril; hazard; risk
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
society; the world; the times
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
stop (bus, streetcar, etc.)
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
event; affair; incident; case; plot; trouble
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to hand over; to surrender
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
major incident; major happening; big scandal
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
at that time; at that moment; then; on that occasion
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to go past; to pass; to pass by
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
celadon green; pale sea-green
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked