to swear; to vow; to take an oath; to pledge
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
thought; imagination; mind; desire; wish; love
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be called ...; to be referred to as ...
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
journal; magazine; periodical
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
when it becomes; when it comes to
yesterday evening; last night
last night; yesterday evening
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
one night; one evening; all night; overnight
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to avoid being seen; to be clandestine
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to reconsider; to rethink; to reassess
one after another; in rapid succession
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
that night; that evening; over the course of the evening
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go along; to walk along; to follow
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
one star (rating); evening star; morning star
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
natural voice (without a microphone)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by