father and child; father and son; father and daughter
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
April; fourth month in the lunar calendar
late spring; third month of the lunar calendar
death (of a nobleman, Imperial family member, etc.); demise
university of foreign studies; university specializing in foreign languages
whole; all; general; gross; entire; overall
job; work; duties; trade; skill
great commander; famous commander
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
continuous; unbroken; ceaseless
simple; plain; modest; frugal; reserved
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
counter for suits of clothing; arriving at ...
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
lady attendant; lady's maid; waiting maid
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
look like; sound like; savor of; smack of
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
contributing cause; exciting cause; incentive; motive
acquaintance; relation; affinity; reason
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
retirement (from the world); seclusion
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
Inula japonica; small cart; small carriage
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
ardent; passionate; vehement
great man; heroic figure; remarkable character