to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in one's own way or style
for oneself; for one's own sake; on one's own account
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
shadow figure; silhouette
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to perceive; to understand
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
deep emotion; impression; inspiration
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
incredibly brutal; gory; gruesome
will; testament; last request
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
servant; manservant; menial
to serve; to work for; to attend
first of all; at once; right away; for now; for the time being
preparation; arrangements
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
wood alcohol; the spirit of a tree
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to comfort; to console; to amuse
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
undulation; ups and downs; highs and lows
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge