pair of lovers; girlfriend and boyfriend
unexpected; unforeseen; inconceivable
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
Japanese chestnut (Castanea crenata)
senility; senile decay; infirmity (through age)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
in; on; at (place); as for; regarding
vitality; (one's) life force
totteringly; with tottering steps; toddling
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
day of month; counter for days
to be entwined; to be involved
(a) little; somewhat; somehow
to express (orally); to put into words; to say out loud
emotion; feeling; feelings; sentiment
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
passion; enthusiasm; zeal
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
in the following manner; as follows
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
like this; this sort; this way
lineage; pedigree; family line; birth