turning against one's master; returning evil for good
to be in danger of; to be liable to
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
layman; believer; adherent; follower; laity
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
in a sense; in some way; to an extent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
saliva held in one's mouth during times of tension
about when; about what time; how soon
whiskers; sideburns; sideboards
passing (an examination); making the grade
becoming a devout believer; (religious) conversion
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
faithfulness and purity; unswerving loyalty
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
zero (points, marks); no marks; zero (of a function); root; zero degrees (Celsius); freezing point
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade