to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
prefix for forming ordinal numbers
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
in comparison to; rather than
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to take back; to recapture
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
remembrance; recollection; recognition
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
black; black go stone; guilt; guilty person
wooden fence; board fence
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
(period of) a year; during an era
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
palm tree (any tree of family Arecaceae)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
small number; few; minority
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
three times (as much); treble; triple; threefold
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke