one thin flat object; one sheet
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make good use of; to use to one's advantage
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
paint; coloring materials; colors; colours
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
colour; color; hue; tints
August; eighth month of the lunar calendar
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
trace; tracks; site; remains; scar
public square; square; plaza; open space; clearing
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
lottery; lot; raffle; draw
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
at once; right away; promptly; on the spur of the moment