jpdb beta

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

golden (colour, color)

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

dawn; daybreak

1

wink of sleep; snooze; doze; nap

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

to shake one's head

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

child

4

scolding

1

go home; get out

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

such; like that; that sort of; very

1

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

2

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

3

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

5

study; diligence; discount; reduction

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

cheerfully; excitedly

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

loud voice

1

to raise (one's voice)

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

bank; coast; shore

1

to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar

1

dormitory song

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

2

low voice; whisper

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

3

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

1

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy

1

of all people; a person of ...'s standing

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

singing voice; (sound of) singing

3

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

firmly rooted; deep-seated

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

evening; dusk

5