to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gold; gold coin; gold colour (color)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to become animated; to liven up; to become active
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to be needed; to be wanted
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to surround; to encircle; to enclose
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to shout (in anger); to yell
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I see; that's right; indeed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
city; Tokyo Metropolitan Assembly
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
in the mountains; among the mountains
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to kill; to defeat; to beat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
finally; at last; ultimately; in the end
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
resentment; indignation; anger
something like ...; something called ...
to say; to speak; to tell; to talk
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
without; but if; otherwise; or else
calamity; misfortune; disaster